Giáo-Sư Nguyễn-Trung-Trinh Qua-Đời

Chúng-tôi được tin

Giáo-Sư  Gaston Nguyễn-Trung-Trinh

đã qua-đời lúc 02:10 khuya, ngày 11 tháng Giêng năm 2009, hưởng thọ 85 tuổi

tại Hopital Fontainebleau, Paris, Pháp-Quốc

 

Phân-Ưu

Được tin

Thầy  N G U Y Ễ N  -  T R U N G  -  T R I N H

(Cựu Giáo-Sư Thỉnh-Giãng tại Trường CĐĐH/ TTQGKT Phú-Thọ)

đã qua-đời ngày 11 tháng Giêng năm 2009

tại bệnh-viện Fontainebleau, Paris, Pháp-Quốc

Hưởng-thọ 85 tuổi

 

Thành-kính chia buồn cùng tang-quyến

 

Cầu-nguyện linh-hồn Thầy sớm tiêu-diêu nơi miền cực-lạc

 

Nhóm chủ-trương Trang Nhà Cựu Sinh-Viên

Trường Cao-Đẳng Điện-Học

 

 

 EMAILS

(6) http://thdlvnhn.net/TinBuon/PU_NTTrinh.html


(5) From: Quang Huu Nguyen (KSĐ1)

To: thdlvnhn

Vai hinh anh ve Chateau de fontainebleau

 

Thanh pho Fontainebleau hien nay la noi tu gia cuoc doi cua Ong Nguyen Trung Trinh, da tung la Tong Giam Doc Dien Luc VN, Nhieu nguoi Viet Nam biet noi nay vi Cao gia HCM va Pham van Dong qua hop nam 1946 ve hiep uoc 6 thang 3 1946.

 


(4) From: Hubert PHAM

To: mai_do

Cc:

Re: Phung dieu Ong Nguyen Trung Trinh

 

Dear Chi Mai,
Toi viết lại địa chỉ chị như sau : mai do@...(Có lẽ do tôi ghi sai là mai_do@...)
Phần tôi, postmaster cũng trả lui lại, 2 lần gởi, 2 lần trả lui.


Bouquet và phúng điếu : Được chứ chị Mai. Paris có các tiệm hoa. Tôi sẽ đến đó đặt một vòng hoa với hai hàng chử:

"Than Huu Dien Luc Houston Hoa Ky" và
""Vo Cung Thuong Tiec" với một cái giá 3 chơn .

Tiệm hoa sẽ thu xếp đưa tận nơi chỉ định và đúng ngày giờ chỉ định. Phần tôi thì tôi cũng làm một vòng hoa như vậy với hai hàng chử như sau :

"Than Huu Dien Luc VN Hai Ngoai " và
""Vo Cung Thuong Tiec"
(Tức là tôi commande hai couronnes)

Phúng điếu thì tôi sẽ hỏi lại coi người ta có nhận hay không. Nếu nhận, thì phần Houston của chi là bao nhiêu để tôi còn viết chi phiếu cho chị (vài ngàn dollars chăng? Ông Trinh không để lại nhiều tiền của đâu, Việt Cọng lấy hết rồi.
(Đề nghị chị gởi đến mức cao nhứt mà các Thân Hữu Houston làm được, bởi vì Chị Trinh còn 3 đưa con trai đang đi học đại học chưa đứa nào đi làm, đứa nhỏ nhứt 19 tuổi, cả bốn mẹ con trông cậy vào bố )


Tin tức hôm nay 14 Janv 19:31 par Tél: Chưa định được ngày hỏa táng, vi ông sư tính chưa ra ngày.
Tôi có dự kiến 16 Jan đi viếng phòng lạnh, và nhân thể hỏi coi gởi couronnes
ở đâu và ngày giờ nào.
Hy vọng thơ nầy tới tay chị
Điên thoại Chị Trinh (Iasabelle) là : ...
Thuần ơi, đt chị Mai coi có đươc thơ nầy hay không ?
PHB


(3) From: Mai Do (KSĐ1)
To: Hubert PHAM
Sent: Tuesday, January 13, 2009 11:25 PM
Subject: Phung dieu Ong Nguyen Trung Trinh

Kinh Anh Binh,
Khi nhan duoc eMail cua anh gui cho anh Thuan (do anh Thuan chuyen), toi co thay dia chi cua toi, nhung khong hieu sao toi khong nhan duoc.
Hom nay, anh gui mot eMail nua cho nhieu nguoi, trong do co toi, toi cung khong nhan duoc. Toi phai nho anh Tieng chuyen thu cua anh cho toi.
Xin anh danh may lai eMail address cua toi de lan sau toi nhan duoc truc tiep. Address eMail cua toi la mai_do@.... Toi nhin vao eMail anh gui thi thay anh viet dung, nhung khong biet tai sao thu khong toi. Phien anh danh may lai xem co nhan duoc khong. Cam on anh.

Sau day la viec chung toi muon xin nho anh giup:

THDL HOUSTON, vi co nhieu an tinh voi Ong Trinh, nen muon gui sang mot bouquet hoa voi loi nhan:

"Than Huu Dien Luc Houston Hoa Ky"

"Vo Cung Thuong Tiec",

va cung muon gui mot chi phieu sang de phung dieu.
. . .

Xin anh cho biet anh co the giup duoc viec nay khong de chung toi lien lac voi chi ...Neu anh giup duoc, chung toi se xin thong bao so tien la bao nhieu.
Cam on anh rat nhieu.

Mai


(4) From: Hubert PHAM (KSĐ1)

To: Mai Do (KSĐ1); THDL

Tuesday, January 13, 2009 11:38 AM

Subject: Re: Dam Tang cua Gaston Nguyen Trung Trinh.

Thưa các bạn, Đàng anh Gaston của chúng mình nay (13 Janvier 2009) đang tạm thời nghỉ ngơi trong phòng lạnh (funérarium), gần nhà thưong Fontainebleau. Chị Trinh (Isabelle) đang coi ngày để hỏa táng.

Điện thoại : ĐT fixe nhà : ... Mobile, his wife, Isabelle : 06 06 87 13 33 Mobile, his son Gérald : ... E mail : Nguyen trung Trinh nvbinh@...

Dear Chi Mai, Xin chị điện thoại cho bà Trinh vì Iasabelle biết chị, biết cả ông Nguyên Bá Đích để chị nói chuyện được nhiều hơn.

Các bạn khác: Ngày hỏa táng còn tùy sư ở chùa, các anh chi còn dư ngày để tính chuyện đi crématorium.


(3) From: tuan duong

To: hubert.pham@...

Tuesday, January 13, 2009 3:49 AM

Subject: Dam Tang cua Gaston Nguyen Trung Trinh.

 

Kinh thua cac Anh Chi, Nhan duoc hung tin anh Gaston Nguyen Trung Trinh vua qua doi tai Phap qua mot nguoi ban o Houston , Texas. Tui em rat dau buon va thuong xot cho Anh Trinh. Tui em la em ba con ban Di ruot cua anh Trinh. Mai cho den khi viet email nay, van chua tiep xuc duoc voi Vo anh Trinh qua dien thoai.

Kinh nho cac anh chi cho tui em biet duoc tin tuc ve Chuong Trinh Le Tang cua Gaston Nguyen Trung Trinh cang som cang tot, vi hien nay co nguoi anh ruot cua tui em o Soissy sur Seine rat mong muon den du Le Tang ma van khong sao lien lac duoc voi chi Trinh.

Rat mong duoc email tra loi cua cac anh chi , va neu thuan tien cho tui em xin dien thoai rieng de lien lac. Xin thanh that da ta. Kinh nho chuyen loi chia buon voi Chi Trinh (Tui em ten la Tuan - Cuc o Houston , Texas).

Tuan Duong.


(2) From: Phạm Hữu Bình (KSĐ1)

To: THĐL

Ngày 11 tháng 10 năm 2009

 

Hung tin:

Ông Nguyển Trung Trinh Gaston vừa trút hơi thở cuối cùng vào ngày hôm nay, lúc 02:10 khuya 11 Janvier 2009, hưởng thọ 85 tuổi, trên giuờng bênh Hopital Fontainebleau có Bà Trinh đang túc trực.

Xem tiếp mail của Antoine Ménard dưới đây.

Phạm hữu Bình (KSĐ-1)


(1) From: Antoine MENARD

Sunday, January 11, 2009 12:22 PM

Subject: Décès de M Gaston Nguyen

 

Chers amis

 

M Nguyen s'est éteint tout doucement cette nuit vers 2h en présence de son épouse Isabelle. Ce matin Gérald Gilles, Guillaume et leur maman ont pu lui rendre un bref hommage vers 9h avant que sa dépouille ne soit enlevé de sa chambre à l'hôpital. Son visage était calme et serein... dans la paix éternelle. Hier soir il nous souriait encore. Il sera transporté demain à la chambre mortuaire du funérarium en face du monument aux morts de Fontainebleau. Je n'ai pas les heures d'ouvertures, probablement entre 14h et 17h. Je vous les communiquerai dès que possible. Je ne puis en dire plus si ce n'est de nous associer au mieux que nous pouvons, à la tristesse et au chagrin de toute sa famille.

 

Bien amicalement à tous.